LOTE Resources

AISV LOTE resources are available for the following languages:

• Auslan
• Bilingual LOTE Programs
• Chinese
• French
• Greek
• Indonesian
• Japanese
• Mandarin
• Yiddish

Auslan LOTE Resources

• Auslan as LOTE - Introduction to Level Three (4 MB)
• Auslan as LOTE - Level Four to Additional Resources (1 MB)
• Auslan as LOTE - Snack Time Booklet for Students (2 MB)

Bilingual LOTE Resources

• Implementing a Bilingual Program (600 KB)

Chinese LOTE Resources

• I Understand! VCE Listening Exercises: Student Book - Topics One and Two (2 MB)
• I Understand! VCE Listening Exercises: Student Book - Topics Three and Four (1 MB)
• I Understand! VCE Listening Exercises: Teacher Book - Introduction and Topic One (3 MB)
• I Understand! VCE Listening Exercises: Teacher Book - Topics Two and Three (2 MB)
• I Understand! VCE Listening Exercises: Teacher Book - Topic Four and Exercise Answers (3 MB)
• Detailed Study materials for Senior Secondary Language Learners of Chinese - Introduction and Chapter One (2 MB)
• Detailed Study materials for Senior Secondary Language Learners of Chinese - Chapter Two (2 MB)
• Detailed Study materials for Senior Secondary Language Learners of Chinese - Chapter Three (2 MB)
• Detailed Study materials for Senior Secondary Language Learners of Chinese - Chapters Four and Five (2 MB)
• Detailed Study materials for Senior Secondary Language Learners of Chinese - Chapters Six and Seven (3 MB)
• Detailed Study materials for Senior Secondary Language Learners of Chinese - Chapters Eight, Nine, Ten and Eleven (2 MB)
• Detailed Study materials for Senior Secondary Language Learners of Chinese - Six Practice Outcomes (2 MB)
• I can Read and Translate: VCE Skills Training for Chinese Second Language Learners - Student's Book (1 MB)
• I can Read and Translate: VCE Skills Training for Chinese Second Language Learners - Teacher's Book (1 MB)

French LOTE Resources

• Tell me a Story: Using Stories in the French Primary Classroom - Introduction (813KB)
• Tell me a Story: Using Stories in the French Primary Classroom - Chapter 1 Histoire de Bateaux (3 MB)
• Tell me a Story: Using Stories in the French Primary Classroom - Chapter 2 La Petite Poule Noire (1 MB)
• Tell me a Story: Using Stories in the French Primary Classroom - Chapter 3 Le lion et les souris (3MB)
• Tell me a Story: Using Stories in the French Primary Classroom - Chapter 4 Le Vilain Petit Canard (2MB)
• Tell me a Story: Using Stories in the French Primary Classroom - Chapter 5 La belle au bois dormant (3MB)
• Tell me a Story: Using Stories in the French Primary Classroom - Chapter 6 Leo et les loups (1 MB)

Greek LOTE Resources

• Εμπρoς: A Greek Course for Lower Primary Students - Introduction (1 MB)
• Εμπρoς: A Greek Course for Lower Primary Students - The Greek Alphabet (2 MB)
• Εμπρoς: A Greek Course for Lower Primary Students - Topics One to Five (2 MB)
• Εμπρoς: A Greek Course for Lower Primary Students - Topics Six to Eleven (3 MB)

Indonesian LOTE Resources

• Buku Pasar the Market Book: How To Fully Resource An Authentic Activities-based Indonesian Market Program - Introduction to Chapter Two (5 MB)
• Buku Pasar the Market Book: How To Fully Resource An Authentic Activities-based Indonesian Market Program - Chapter Three (5 MB)
• Buku Pasar the Market Book: How To Fully Resource An Authentic Activities-based Indonesian Market Program - Chapter Four and Further Readings (6 MB)

Japanese LOTE Resources

• Let's Tango: Wordlist for Students of Japanese - Introduction to Chapter 5 (3 MB)
• Let's Tango: Wordlist for Students of Japanese - Chapters 6 to 24 (4 MB)
• Let's Tango: Wordlist for Students of Japanese - Chapters 25 to 36 (3 MB)
• Having Fun with Hiragana: Great Activities for Primary Students of Japanese - Part 1 (4 MB)
• Having Fun with Hiragana: Great Activities for Primary Students of Japanese - Part 2 (3 MB)

Mandarin LOTE Resources

• A Practical Exercise Book for Mandarin B Teachers and Students: For use with International Baccalaureate Diploma Program - Introduction (854 KB)
• A Practical Exercise Book for Mandarin B Teachers and Students: For use with International Baccalaureate Diploma Program - Chapter 1 (7 MB)
• A Practical Exercise Book for Mandarin B Teachers and Students: For use with International Baccalaureate Diploma Program - Chapter 2 (4 MB)
• A Practical Exercise Book for Mandarin B Teachers and Students: For use with International Baccalaureate Diploma Program - Chapter 3 (5 MB)
• A Practical Exercise Book for Mandarin B Teachers and Students: For use with International Baccalaureate Diploma Program - Chapter 4 (4 MB)

Yiddish LOTE Resources

• Yiddish for Senior High School Students Unit 1 (5 MB)
• Yiddish for Senior High School Students Unit 2 (2 MB)
• Yiddish for Senior High School Students Unit 3 (4 MB)
• Yiddish for Senior High School Students Unit 4 (4 MB)

Yiddish Unit 1 and 2 Sound Samples (MP3 Files)

• 1.1 - My Whole Family (948 KB)
• 1.2 - Everyone in our Family (2 MB)
• 1.4 - Purim Song 'Makht Oyf' (1 MB)
• 1.5 - Ritual: The Four Questions (1 MB)
• 1.6 - Song 'Partisan Hymn' (2 MB)
• 1.7 - Israel's Independence (1 MB)
• 1.8 - Ben Gurion in Yiddish (3 MB)
• 1.9 - Einstein's Time (9 MB)
• 2.1 - Arranging to go Out (7 MB)
• 2.3 - Interview with C. Chanin (5 MB)
• 2.4 - Interview with Dr Cooper (587 KB)
• 2.5 - Visit to Vilnius: Charak (9 MB)
• 2.6 - Jewish Carlton: A Zable (3 MB)

Yiddish Unit 3 and 4 Sound Samples (MP3 Files)

• 3.1 - How are You Conversation (3 MB)
• 3.2 - Family Conversation (2 MB)
• 3.3 - Michael Wex Interview: Descent and Identity (2 MB)
• 3.4 - Purim Past and Present (2 MB)
• 3.5 - Yiddish Songs in Films (5 MB)
• 3.6 - Passover in History (1 MB)
• 3.7 - 130 Years of Yiddish Theatre (5 MB)
• 3.8 - Yiddish Comedy, Song and Music (2 MB)
• 3.8 - Old-New Yiddish Song and Music (4 MB)
• 3.9 - Yiddish Radio and the Internet (3 MB)
• 4.1 - Miracle of Yiddish Literature (2 MB)
• 4.2 - Yiddish Writers Speak and Read (7 MB)
• 4.3 - Yiddish Press since 1945 (439 KB)
• 4.5 - Song 1: 'A Letter to Mother' (5 MB)
• 4.5 - Song 2: 'Di Grine Kuzine' (2 MB)
• 4.5 - Song 3: 'Palestine' (3 MB)
• 4.5 - Song 4: 'A Friendly Hand' (1 MB)